Traductor

martes, 19 de febrero de 2013

Una Reliquia de San Emigdio para Catral

VÍDEO: UNA RELIQUIA DE SAN EMIGDIO EN CATRAL


Catral (Alicante-España) celebrará la "Rogativa" a San Emigdio el próximo día 21 de marzo, como todos los años. Pero éste es un año especial y muy particular. Desde Italia y a través de la Asociación «Sant’Emidio nel mondo», nuestro pueblo cuenta con una reliquia del Santo benefactor contra los terremotos.

Todo un protocolo avala los actos que van a llevarse a cabo este jueves de marzo, en la iglesia de los Santos Juanes. Tras conocer la gran novedad, el alcalde don Aurelio David Albero, se mostró entusiasmado, dispuesto a colaborar en cuanto sea necesario y la presentación de la Reliquia de San Emigdio constituya un acontecimiento de primer orden para nuestro pueblo y para los pueblos de nuestra Vega cuyos párrocos y parroquias estarán presentes en los actos programados. 

Desde  Ascoli Piceno (Italia) se han hecho eco de la noticia y su blog refleja desde este momento, el devenir de la "reliquia" y cuanto la rodea. 

«Castrum Altum» di Catràl (Spagna orientale) cui ci lega un rapporto di cordiale amicizia  ci comunica una notizia importante:
«… el pasado día 15 de febrero de 2013, se presentó al cura párroco don Alejandro Lucas Nieves, una RELIQUIA AUTENTIFICADA de SAN EMIGDIO con destino al pueblo de Catral desde su parroquia de los Santos Juanes para que sea venerada y sacada en procesión durante la ROGATIVA que se celebrará [...] el día jueves 21 de marzo del presente. [...] La RELIQUIA [...] ha sido donada por la Diócesis italiana de Ascoli Piceno. [...] Nos felicitamos [...] para la consecución de este tesoro que los catralenses sabremos valorar en su medida.» 
[Traduzione: Lo scorso 15 febbraio 2013 è stata consegnata al parroco Don Alejandro Lucas Nieves una reliquia di sant'Emidio con relativa autentica. La reliquia è destinata alla chiesa de los Santos Juanes di Catràl per essere esposta alla venerazione dei fedeli e portata in processione durante la cerimonia della Rogativa che sarà celebrata giovedì 21 marzo prossimo. La reliquia  è stata donata dalla diocesi italiana di Ascoli Piceno. Ci congratuliamo per aver potuto ottenere questo tesoro che tutti noi catralensi sapremo tenere nella grandissima considerazione che esso merita.]
La città di Catràl (Provincia di Alicante, comunità autonoma valenciana] celebra la festa di sant’Emidio il 21 marzo, giorno anniversario di un forte terremoto che colpì la regione alicantina nel 1829. Nei prossimi giorni torneremo sull’argomento per raccontarvi la storia della suggestiva cerimonia della Rogativa de San Emigdio di Catràl.



RELIQUIA Y ORGULLO
Pocos son los pueblos que pueden decirlo con orgullo y es Catral precisamente quien se engrandece a si mismo por esta consecución. La fidelidad espiritual hacia el abogado contra los terremotos, fue un arranque firme. El año 2012 Pura Guirau Miralles, Presidenta de “Castrum Altum”, inició contactos primeros con una Asociación italiana dedicada  a promover la veneración en el mundo de Sant´Emidio. De tal manera que a través de su Coordinadora Viviana Castelli, puso al corriente de todo lo concerniente al santo en Catral y de la reverencia de los fieles hacia este mártir; se le envío  todo tipo de información gráfica y documental y en abril de 2012 “Cuadernos Historia de Catral” dedicó el número cero de su nueva etapa a “Catral en el mundo de San Emigdio”.


NOTICIA DE PRENSA: DIARIO LA VERDAD 19.02.13

“Castrum Altum” pensó en la posibilidad, remota, de obtener esta “santa alhaja” y se encargó a José Sáez Calvo, Coordinador general del grupo, para gestionar la donación desde Italia. Comenzaron los primeros contactos con Alberto Cinelli, secretario de “Sant´Emidio nel Mondo”, y tal fue el interés mostrado para que Catral contara con la “reliquia” que el pasado enero se remitió una solicitud al Obispado de Ascoli Piceno en Italia exponiendo los motivos de tal demanda. 


La sorpresa fue que el día 6 de febrero el señor Cinelli presentó al Obispo Monseñor Emidio Rossi la solicitud remitida por “Castrum Altum”. Su lectura y discusión finalizó con rapidez y la aprobación de la donación se produjo esa misma reunión. El día 11 de febrero, por correo certificado, llegó la “reliquia” a Catral ante nuestra desazón; hablamos con el párroco, y una comisión de "Castrum Altum", le expuso ante su sobresalto, la noticia.

Hay que recordar que en 1703 un terremoto violentó muchos lugares de la región italiana de las Marcas, pero no afectó a la ciudad adriática de Ascoli Piceno. El culto allí a San Emigdio, proviene sin embargo del siglo VIII. Transcurrido el tiempo, once siglos después, un similar fenómeno sísmico, vino a acompañar de sufrimiento y daños físicos y personales a una comarca pegada al mar en España, junto al Mediterráneo. La Vega Baja del Segura, al sur de Alicante, quedó conmocionada el día 21 de marzo de 1829 y ese mismo día hubo 57 terremotos desde la costa de Torrevieja al interior hasta Catral. Nuestra villa se salvó  de la catástrofe y desde entonces se invoca a San Emigdio para que interceda contra estos fenómenos. 
En Italia se construyó en 1717 la iglesia dedicada a San Emigdio, y con el paso del tiempo muchas ciudades erigieron estatuas en su honor y lo tomaron como patrón. En Catral se pidió al obispo de la diócesis permiso para edificar un altar con la imagen de San Emigdio tras el terremoto de 1829 y en 1832 se colocó en su campanario una campana dedicada al santo protector de los terremotos. 


San Emigdio es un santo nacido en Tréveris (Alemania), que sufrió martirio, y cuyas reliquias fueron trasladadas desde las catacumbas de Sant´Emidio a la cripta de la catedral italiana, allá por el año 1000. Un viejo sarcófago conserva el precioso tesoro del que “milagrosamente” se ha  escapado un pedazo de vida del Santo Obispo de la ciudad italiana de Ascoli Piceno para que viva con nosotros para siempre.




                                      


















________________CRÉDITOS_________________

Nombre del Blog: 

SAN EMIGDIO EN CATRAL
http://sanemigdioencatral.blogspot.com

San Emigdio en Catral es una división de www.castrumaltum.web44.net 
Asociación de Investigadores Locales "Castrum Altum" de Catral-Alicante-España

Dirección postal: San Juan, 26-03158 CATRAL (Alicante)
I.S.S.N.: 2255-1166 Depósito Legal: A.283-2012

Blog:  www.castrumaltum.wordpress.com  

Para cualquier información o comunicación,  E-mail:castrumaltum@gmail.com

REDACCIÓN: Directora: Pura Guirau Miralles (Licenciada en Geografía e Historia. Bibliotecaria Municipal); Secretario: José Ramón Larrosa Bernabé (Historia local); Coordinador general: José Sáez Calvo (Escritor. Cronista Pías Fundaciones); Manuel Blasco Campillo (Técnico informático); José María Cecilia Rocamora (Escritor investigador); José Mª García Bernabé (Sacerdote); Moisés Grau Sáez (Profesor Lenguas Clásicas); Ana Blasco Guirau (Licenciada en Publicidad y RRPP); José María Guirau Miralles (Etnología local); Francisco P. Latorre Martínez (Escritor); José Mª Morante Costa (Profesor tecnólogo);Fermín Navarro Vilella (Pintor); Pascual Sánchez Coves (Licenciado Historia), y J. Manuel Grau García (Ilustrador). Gregorio Canales Martínez(Universidad de Alicante. Director Cátedra Arzobispo Loazes de Orihuela); Patricio Marín Aniorte (Cronista Oficial de la Villa de Cox); Rafael Torres Montesinos (Investigador. Pintor y Escultor)

DESCRIPCIÓN: Enfocado  a la  historia rigurosa de San Emigdio de Catral y su entorno desde 1829

 Este BLOG se limita a exponer argumentos y documentación que fundamentan la ortodoxia de la investigación sobre San Emigdio en Catral

*Idea y administración JSC

No hay comentarios:

Publicar un comentario